Adding Label on UICollectionView Cell at Different Positions iOS: Dynamic Label Positioning Solution